The new leadership of China is faced with a myriad of complex challenges. These include rapid urbanisation, maintaining social stability, strengthening the social safety net, narrowing the income gap, an ageing population, and restructuring its economy to sustain growth. 中国新的领导人面临着一系列复杂的挑战,包括快速的城镇化、维持社会稳定、加强社会安全、缩小贫富差距、人口老龄化、调整经济结构以保持可持续发展。
Ensure the safety of pedestrians within or near the gap. 确保内或附近的差距行人的安全。
For your safety, please mind the platform gap when boarding and alighting, and take extra care of children. 乘客上下车的时候,请小心月台与车厢之间的空隙,及照顾同行的小孩。
A safety, exhaust valve Vent the air gap and drain line from the relief valve in accordance with code requirements. 安全阀、排气阀.按照规程的要求,排出安全阀气隙和排放管道的空气。
Pollution, safety and the gap between rich and poor are the most frequently mentioned challenges. 环境污染、安全问题和贫富差距是最常被提及的问题。
Strengthening the construction of safety base can compensate the safety management for its shortcomings, but there is still gap with the goal of perfect order, under control, fundamentally stable. 强化安全基础建设,弥补了安全管理的许多欠帐,但与实现安全有序可控、基本稳定的目标仍有差距。
According to current production situation in metallurgical industry, the safety appliances of the installments of some production lines are described. The gap between advanced appliances at home and abroad and its causes are analyzed in general, accordingly countermeasures and suggestions are made. 针对冶金行业当前生产实际,阐述了几种不同生产系统的设备、安全装备状况,并从总体上分析了该行业在此方面与国内外先进系统的差距及其原因,然后提出了对策和建议。
A Data Safety Transmitting Model Based on Gap Isolation Technology 基于物理隔离技术数据安全转发的模型
The first comparison to the status quo at home and traffic safety, the safety of our draw area of research and prevention abroad gap. 本文首先对国内外交通安全现状进行比较,得出了我国目前交通安全预防研究领域与国外的差距。
The article has evaluated the safety of Siraitia grosvenorii, and put forward some advice about the constitution of quality standard and GAP cultivation of Siraitia grosvenorii. 评价了罗汉果的药用安全性,为罗汉果质量标准的制定和GAP栽培提出了建议。
The present food safety management system is characteristic with poly-department, gap and link, and the confliction and overlapping are serious. 中国现行食品安全管理体制具有明显的多部门管理、地域管理和环节化特征,管理空白与管理冲突现象严重。
Several safety grounding measures used for the online monitoring of water-treeing in XLPE cables using the voltage supposition method, such as discharge tube, large-current discharge gap and relay protection, are presented. 介绍了叠加法交联聚乙稀(XLPE)绝缘电力电缆绝缘在线监测中的接地保护措施,包括放电管、大电流放电间隙保护器、继电保护器等。
As the result, the objective of ″ good quality, safety, stability, controllability and the nonpollution ″ has been reached. The fact has proved that through the implementation of GAP and SOP, the quality of Danshen can absolutely be guaranteed. 制定实施丹参SOP,对丹参生产全过程实施监控,基本可以达到优质、安全、稳定、可控及无污染〃之目标。结论:通过实施GAP和执行SOP,完全可以保证药材质量。
Study on safety property of gap/ an propellant GAP/AN推进剂安全性能研究
However, the legal regulation of food safety situation and has not been completely bridge the gap between. 但是,食品安全法律规制与现实状况之间的缝隙并没有得到彻底的弥合。
The construction of quality& safety management system is a importance and realistic issue concerned by the field of agricultural economy in home and abroad. Contrasting to foreign research, there is big gap in research object, method and scope. 分析认为水产品质量安全管理体系建设问题是近年来国内外农业经济学界关注的重大理论与现实问题,与国外研究相比,在研究对象、研究方法和研究范围上都存在很大差距。
This thesis aims to understand the status quo of the safety cultural level through surveys and interviews, on this basis, in contrast with the ideal state of the standard of safety culture, then find the gap. 本论文旨在通过问卷调查与访谈了解城市居民安全文化水平的现状,在此基础上,与城市居民安全文化水平的理想状态相对照,寻找其差距。
Meanwhile, the calculation of safety stock model ERP, ERP system that the safety stock calculation and characteristics of semiconductor demand, are inconsistent, this address safety stock and safety stock a large gap between the actual problem. 同时,分析ERP安全库存的计算模型,认为ERP系统的安全库存计算和半导体需求特点不一致,为此解决安全库存与实际安全库存有较大差距的问题。
The liability insurance of food safety is just at the beginning in China, and there still exists a big gap compared to the developed countries. 而商业性的食品安全责任保险在我国还处于起步阶段,与发达国家相比,有很大差距。
In this paper, I analyzed safety situation in each big coal mine production countries, found that there are large gap between China and these countries. 本文对世界各大煤炭生产国家的安全生产状况进行统计分析,发现中国与之存在巨大差距。
The development of storage and transportation of oil to keep the safety management of oil storage and transportation issues, and tank maintenance and management of security is inseparable from tank cleaning industry, tank cleaning industry in China, compared with foreign countries there is a certain gap. 石油储运的发展也不断的给石油储运的安全管理提出课题,而油罐的安全维护和管理离不开油罐的清洗行业,我国在油罐清洗业方面,与国外相比还存在一定的差距。
With the advances in aviation technology, aircraft hardware and flight safety is gradually narrowing the gap. Therefore, the aviation products are getting more and more similar, and the competition between airlines is increasingly fierce. 随着航空技术的不断进步,航空业在飞机硬件、飞行安全上的差距正逐渐缩小,航空产品同质化的趋势越来越明显,航空公司间的竞争也日益激烈。
Degree of social assistance in social security system as an important component of the social security of the final "safety net." It is to protect the basic living of urban and rural residents, the distribution of income has a significant gap. 社会救助制度作为我国社会保障制度的重要组成部分,是整个社会保障的最后安全网。它在保障城乡居民基本生活、调节收入分配差距方面有着重要的意义。
However, under the new law on food safety supervision and management system do little effort to resolve the "bull regulation, supervision gap" exists currently. 然而新法所规定的食品安全监管体制对于解决当前存在的多头监管、监管缝隙力度不大。